Mijn vertaalmachine mag nooit haperen

De trein heeft vertraging. Terwijl ik sta te wachten, lopen er twee studentes het perron op. Mijn gedachten zijn bij de werkdag en mijn planning. “Waar is de trein?” zegt de een tegen de ander. Langzaam dringen die woorden mijn hoofd binnen. Direct vraag ik me af hoe […]

Autisme en inlevingsvermogen (Rekening houden met elkaar)

Op tv komt een filmpje voorbij. Een man glijdt uit en valt op zijn hoofd. Omstanders beginnen te lachen. Het publiek in de studio ook. Mijn dochter van tien krijgt tranen in haar ogen. “Ik snap niet dat die mensen lachen. Die meneer heeft zich veel pijn gedaan”. […]